Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: disposable lighter
The child-resistance requirement of this Decision should cover
disposable lighters
, because such lighters pose a particularly high degree of risk of child misuse.
...decyzji dotyczące zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci powinny objąć zapalniczki
jednorazowe
, ponieważ niebezpieczeństwo ich niewłaściwego użycia przez dzieci jest szczególnie duże.
The child-resistance requirement of this Decision should cover
disposable lighters
, because such lighters pose a particularly high degree of risk of child misuse.
Wymagania niniejszej decyzji dotyczące zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci powinny objąć zapalniczki
jednorazowe
, ponieważ niebezpieczeństwo ich niewłaściwego użycia przez dzieci jest szczególnie duże.
The child-resistance requirement of this Decision should cover
disposable lighters
, because such lighters pose a particularly high degree of risk of child misuse.
...decyzji dotyczące zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci powinny objąć zapalniczki
jednorazowe
, ponieważ niebezpieczeństwo ich niewłaściwego użycia przez dzieci jest szczególnie duże.
The child-resistance requirement of this Decision should cover
disposable lighters
, because such lighters pose a particularly high degree of risk of child misuse.
Wymagania niniejszej decyzji dotyczące zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci powinny objąć zapalniczki
jednorazowe
, ponieważ niebezpieczeństwo ich niewłaściwego użycia przez dzieci jest szczególnie duże.
This is particularly relevant for
disposable lighters
, which are sold in huge numbers, often in multi-packs and used by consumers as low-value, throwaway products, as well as for lighters which are...
Dotyczy to w szczególności
zapalniczek
jednorazowego użytku
, sprzedawanych w dużych ilościach, często po kilka sztuk w opakowaniu, uznawanych przez konsumentów za produkt o niskiej wartości, którego...
This is particularly relevant for
disposable lighters
, which are sold in huge numbers, often in multi-packs and used by consumers as low-value, throwaway products, as well as for lighters which are particularly appealing to young children because they have a shape or entertaining features considered attractive for children.
Dotyczy to w szczególności
zapalniczek
jednorazowego użytku
, sprzedawanych w dużych ilościach, często po kilka sztuk w opakowaniu, uznawanych przez konsumentów za produkt o niskiej wartości, którego łatwo można się pozbyć
, jak i zapalniczek atrakcyjnych dla małych dzieci ze względu na swój kształt albo interesujące elementy przyciągające uwagę dzieci.
...that on average 96 % of the accidents caused by children playing with lighters were due to
disposable lighters
.
...średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki
jednorazowe
. Zapalniczki inne niż jednorazowe
są przyczyną bardzo małej liczby wypadków.
A US study of 1987, ‘Harwood’s study’, demonstrated that on average 96 % of the accidents caused by children playing with lighters were due to
disposable lighters
.
Badania „Harwood’s study”, przeprowadzone w USA w 1987 r. pokazały, że przyczyną średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki
jednorazowe
. Zapalniczki inne niż jednorazowe
są przyczyną bardzo małej liczby wypadków.
...that on average 96 % of the accidents caused by children playing with lighters were due to
disposable lighters
.
...średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki
jednorazowe
. Zapalniczki inne niż jednorazowe
są przyczyną bardzo małej liczby wypadków.
A US study of 1987, ‘Harwood’s study’, demonstrated that on average 96 % of the accidents caused by children playing with lighters were due to
disposable lighters
.
Badania „Harwood’s study”, przeprowadzone w USA w 1987 r. pokazały, że przyczyną średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki
jednorazowe
. Zapalniczki inne niż jednorazowe
są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. 
